Saturday, March 31, 2018

Catch Up! (English) - Ponerse Al Día (Spanish)

I am trying to catch up with my Scripture Writing.  I don't want just to do it and not get anything out of it.  I was in Ohio for a week, then just recently, I had my daughter and my grandchildren for a week.  That was a joy.

During these times, My Scripture Writing was hit and miss.  But I know that my husband and I needed that visit.  It is such a joy to know that our daughter loves us and to rekindle our bond with our grandchildren was heaven sent.

Our oldest grandson from our first daughter came along, too.  To talk with him filled my heart with joy.  He is such a handsome big boy at 13.  Most people that see him will think that he is at least two years older than his age. And because of that, people and we in the family find ourselves expecting more from him.  I am so proud of him.

This what caught my attention this morning.   2 Timothy 4:5 (KJV)
"But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry." This is one reason I get behind in my Scripture Writing.  When God gets my attention, I stop and ponder on the verse He gave me that day.

This is what this verse is telling me:  Be always alert. Be at peace but at the same time, be on the lookout.  If things don't go my way, it's okay because God is always in control.  I should find reassurance through God's promises in His Word.  I should be ready to share how God is working in my life in word and in deed.  When people spend time with me, they should see something is different and that Christ's influence is manifested, felt and seen. If I "watch," "endure," and "work," I don't have to worry about my testimony as a Christian.  They will see it. My close communion with God is there to assure me all through the day.  I will feel it.

******
Ponerse A Día

Estoy tratratando de ponerme al día en escribir mi Escritura. No quiero solo hacerlo y aprender nada. Estaba en Ohio durante una semana y hace poco, tuve a mi hija y mis nietos por una semana.  Fue una alegría.

Durante este tiempo, no pude hacerlo fielmente. Pero sé que mi esposo y yo necesitaba esa visita.  Es una alegría saber que nuestras hijas nos aman y reavivar nuestro vínculo con nuestros nietos fue una bendición.

Nuestro nieto mayor vino también.  Y hablar con él lleno mi corazón de alegría.  Él es muy alto para su trese años de edad.  Mayoría de la gente que lo vea pensará que él es mayor que su edad al menos de dos años. Por eso las personas y nosotras en la familia nos encontramos esperar más de él.  Estoy tan orgullosa de él.  Él está creciendo m[i]ás Maduro de lo que es. Gracias por permitirme compartir este pequeño dato sobre mi familia esta mañana.

Esto es lo que me llamó la atención esta mañana.  2 Timoteo 4:5 (RVR1960)
“Pero tú sé sobrio en todo, … cumple tu ministerio.” Esta es una razón que me impide escribir mis Escrituras en tiempo. Cuando Dios me llama atención, me paro para reflexionar sobre el versículo que me dio ese día. 

Esto es lo que me está diciendo este verso.  Estar siempre alerta. Disfruta la paz de Dios, pero al mismo estar atento de que Satanás no me pone trampas para destruir mi vida y testimonio. Si las cosas no salen a mi manera, está bien porque Dios está siempre en control. Debo encontrar tranquilidad en la Palabra de Dios en los tiempo de angustias y problemas.  Estaría dispuesto a compartir cómo Dios está obrando en mi vida, no solo con mis palabras pero también en mi vida cotidiana.  Cuando la gente pasa tiempo conmigo, debería ver algo diferente y saber que Cristo hizo un cambio manifestado en mi vida. Si Él Espíritu de Dios controla mi comportamiento, y manera de pensar, entonces no debo preocuparme.  Las personas que me rodea va a ver a Cristo en mí.  Dios está siempre allí en mi lado para guiarme.